Finále druhé série šokovalo Summer Glau! - komentáře (Stránka 1 z 6)

K bodu 3: To nevím jak by to chtěl udělat, jelikož T3 na seriál nenavazuje  :lol:  A hlavně v T3 už Sára byla mrtvá několik let na rakovinu, kterou v seriálu nemá.  :lol:

Jestli jsem dobře pochopil co tím myslíš, tak to bude v budoucnosti, ale časově předtím než poslal Kyla a ostatní do minulosti. A právě se budou snažit zničit skynet v tý budoucnosti, a jestli by se jim to nepovedlo, tak právě pak by byli události T1, T2 a seriál, a kdyby uspěli, tak by se nic takovýho nestalo?

Prostě budoucnost se ještě nestala a hotovo  :lol:  :lol:

hosi mam v tom ted pekny bordel.. 

Tak s bodem 1,2,9,10 souhlasím, ale další body:

3.bod-Riley bych dal pryč, ale s T3 nemá seriál nic společnýho (i když by možná měl mít), takže to seznamování nechci.

4.bod-je pravda, že by to vypadalo divně, ale chci, aby se vrátil ke Cam...

5.bod- sice to teď bude odporovat mému názoru na 1.bod, ale kdyby byli spolu, mohli by vzniknout zajímavé akce

6.bod- ta teď bude hodně důležitá a začne konat (doufám, že neudělá něco Cam).

7.bod- John Henry-Turek-skynet se teď vyvine a zjistí, že má díky Cromartimu  moc.

11.bod- nevím, mohlo by to končit tak, že v předposledním díle by jako zničily Skynet a řekli si že mají pokoj a v posledním díle by žily takový "normálnější" život (i s Cam) a najednou v novinách/TV/... by zjistili, že skynet existuje (že ho třeba někdo vyvíjí)-tím pádem to pro ně neskončilo a na to by se mohla navázat další série.

nebo 2. verze konce:

v posledním díle by mohli postřelit Sáru, John (s Cam) by u ní byli a Sára by zemřela Johnovi v náručí. John by nasadil takovej "odhodlanej/nasranej" výraz a tím by začal jeho boj proti robotům/skynetu.

Jinak i když je to už staré, tak pro někoho komu by se to nechtělo překládat sem zkusil přeložit rozhovor se Summer.

What made you sad about the finale script? Sad for your character?
Z čeho jste byla smutná u finálního  scénáře? Smutná za svou postavu?

Glau: Především, sem byla smutná z našeho finále. Milovala sem tuto show, a milovala jsem svoji roli a štáb. To je nejtěžší. Světové finále je nejvíce těžké pro mně. je těžké odejít z této show, doufejme, že jen na chvíli, protože jsem velmi optimistická s vytvořením třetí série. Ale hodně se událo. A nejvíce v několika posledních epizodách. Myslím, že lidi budou jak na horské dráze s přemýšlením, co bude dít dál. Myslím si, že každý bude nadšený a hrdý na to, kam se děj dostane.
Ale jako herečka v show o tom mám hodně emocí. Je to nejkrásnější charakter. Ráda za ni hraju, a teď je pryč a nad rámec toho, co jsem si myslela že ,mohu dělat ve dvou sezónách v televizi, a to je pro mně velkým požehnáním. Cameron je tak komlikovaná, nemohla bych si představit tento příběh. Jsem ráda že Josh je autor a já herečka. myslím že každý by byl šokován tím, co se stane na konci této sezóny. Toto není konec
.
Your co-stars have said there's a lot more action in the upcoming episode. What does more action mean for you in terms of big robot battles?
Vaše spolupracující hvězdy řekly, že je mnohem více akce v nadcházejících epizodách. Co to pro vás znamená ve smyslu velkých robotích bitev?

Glau: To znamená spoustu prskání a kaskadérských zkoušek, které jsem vynechala, protože jsme si na konci první půlky od toho dali malou pauzu, ptotože jsme byli vystupňovaní ze záhadkteré jsme vytvořili. Teď když jsme zpátky z vánoční přestávky, vypadá to jako kdybych byla pořád v prázdné bundě, pobíhala okolo a střílela lidi, a já jsem s výbuchem. zpátečních děvět bude vzrušujících.

Did having the "Allison From Palmdale" episode affect the way you play her now?
Ovlivnila epizoda "Allison z Palmdale" to, jak si jí potom hrála?

Glau: Určitě to pomohlo v mém chápání Cameron a taky určitý druh pomoci mi jako herečce. Ale myslím že mně to udělalo více vzrušující pro mně a pro fanoušky. Protože Cameron postrádala lidské chování a zkoušel porozumět lidským emocím, myslím že fanoušci jsou druh, který vtáhne do pocitu, ýe se k ní více vstahují. Myslím si že jsou momenty kdy si téměř myslíš, že je Cameron domácí mazlíček. Je mnohem poslušnější, a ty jí věříš, ale pak udělá něco, co každého šokuje a zapamatuje si že je nebezpečný robot. To je něco co si zkouším zapamatovat celou dobu. Chci aby si lidé šokovaně zapamatovaly "safra, ona je opravdu nebezpečná". Cokoliv se s ní kdykoliv může stát.

What about the revelation that she has a form of feelings?
Co o odhalení, že má nějakou formu pocitů?

Glau:Tyto scény jsou pro mně opravdu důležité. Myslím tím, že má plán pro přitáhnutí johna blíže k ní, tak jsem se snažila pracovat celou sezónu. Nevím jestli jsem jí začala hrát jinak po této scéně. To je celá část plánu pro Cameron..

How are you playing Cameron's relationship with John and Sarah?
Jak hraješ Cameronin vztah s Johnem a Sárou?

Glau:Dobře, vždycky si myslím že každý má svůj cíl, a každý chce vlastnit a mít důvod pro přežití. myslím že Cameronina hluvoká láska k Johnovi je celý její důvod k existenci. On je její důvod pro existenci. Myslím že to je láska. Myslím že ona udělá cokoliv pro něj, a v její realitě, myslím že to může být láska k ní. Tak, ano, opravdu nevím co chce Josh dělat s charaktery, a myslím, že on  je trochu typ odtrhávájící vrstvy a odhaluje  minulosti/budoucnosti takže víme více o Cameron. Ale já vím z jejího hraní perspektivy. Já často věřím že cítí něco k oběma.

How do you like teaming up with Joss on Friday nights? [Whedon cast Glau as River Tam in Firefly/Serenity.]
Jak se ti pracovalo v týmu s Jossem na pátečních nocích?[Whedon ji obsadi do role River Tam ve Firefly/Serenity.]

Glau:Myslím si že to je výborný Film. Je zábavný, a myslím,  že tato show je velmi dobře spojená dohromady. Jistě, já mám ráda Josse, a znám nějaké herce v Domu loutek. jsem ve spojení s obouma dvouma. Myslím že to bude čerstvý začátek pro nás všechny.

není to úplně správně, u některých vět sem byl děsně zoufalý a mněl sto chutí to zabalit (kdyžtak to může někdo poupravit)  jinak "show" sem nepřekládal proto že každý si to přeloží jinak a psát tam šou se mi zdálo divné. Snad to aspon někomu pomůže

Naposledy upravil: Blackdejd (7.2.2010 13:47:25)

Will you join us?

http://tscc.cz/index.php?page=press&interview_id=11
...Ale jinak nic proti, je to pěkný způsob jak zabít čas   .

Na tohle člověk nemusí být profi překladatel  .

myslím, že to umí avidemux, vlc player a nero vision...

jsi byl hlavní překladatel jo ?

no už sem to pochopil, prostě nesmím se snažit vše přeložit úplně přesně, ale tak aby věta byla správně v češtině a přitom znamenala to co v angličtině

Naposledy upravil: Blackdejd (14.2.2010 02:00:43)

Will you join us?

ahá, a stíhá ještě něco dalšího ?

Will you join us?

Musím souhlasit Jameron je jedna z nejlepších věcí na tom seriálu a bez ní by mě ani nebavil .

http://www.youtube.com/watch?v=mb-C2F1cRj8